Nesnažím se ti zastupovat otce, ani ti odvést matku.
Не се опитвам да заменя баща ти или да отнема майка ти.
Nechodím kolem a nesnažím se dostat moje fotky do novin.
Не се опитвам снимката ми да се появи във вестниците.
Nesnažím se říct, že peníze nejsou součástí bohatství, určitě jsou, ale jen z části.
Не казвам, че парите не са част от състоянието, напротив. Но са само част.
Oh, Lily, rád bych, ale už nejsme na vysoké a nesnažím se s tebou vyspat.
Лили, с удоволствие, но вече не сме в колежа, и не се опитвам да преспя с теб.
Nesnažím se zpochybňovat žádná zjištění aerolinek.
Не се опитвам да правя изводи или да застрашавам авиокомпанията.
Poslouchej, nesnažím se nahradit tvého otce.
Слушай... Не се опитвам да заместя баща ти.
Dítě, nesnažím se s tebou vyspat, ale jestli si myslíš, že kamínek v tvé botě ti způsobuje bolest, tak počkej, až ucítíš, co hodinky za 50 000$ způsobí.
Но ако си имала неловки ситуации, часовникът за 50 000 няма да ги реши.
To je vše, co chci říct Nesnažím se ti ubližovat.
Само това ще кажа. Не целя да те нараня.
Víš, nesnažím se být nezdvořilá, jen teď opravdu nemám čas na to, mít kamarádku.
Виж, не искам да съм груба, просто нямам време за приятелства.
Když už jsme u toho, nesnažím se tě sbalit.
И тъй като сме на тази тема... Не те свалям.
Možná jsem sám, možná vždycky budu, ale nesnažím se utopit na dně lahve.
Аз може и да съм сам, може би винаги ще бъда сам, но поне не се погубвам в бутилката.
Nesnažím se proboha poslat člověka na Měsíc.
Не съм поискал да изпратим човек на луната, за бога!
Já tu přece nepobíhám a nesnažím se pronášet něco chytrého, viď?
Джанет е умната! Аз не се въртя наоколо, опитвайки се да остроумнича!
Michaele, nesnažím se s tebou bojovat.
Няма да се бия с теб, Майкъл.
Nesnažím se vás dostat do potíží.
Не искам да ви създавам проблеми.
Podívejte, nesnažím se vám dělat problémy, ale co to má co dělat se mnou?
Не опитвам да се правя на интересен. Какво общо има това с мен?
Podívej, nesnažím se ti to říct, abych tě přinutila se cítit blbě nebo hůř.
Не ти го казвам, за да се почувстваш по-добре или по-зле.
Nesnažím se hrát na Tvrďák, jen chci, abys věděl, že máme i jiné nabídky.
Не се правя на наперен, но имаме и други възможности.
Hele, nesnažím se si tu udělat nepřítele, jen teď nemůžeš páčit dveře.
Не искам да съм ти враг. Просто не можем да отворим вратата сега.
Ne, nesnažím se vás k něčemu přesvědčit.
О, не ви принуждавам за нищо.
Nesnažím se vám házet klacky pod nohy.
А и не искам да посипвам раната със сол.
Nesnažím se využít toho, že se to stalo.
Не искам да се възползвам, защото го направи.
Snažím se toho chlapa chytit, nesnažím se zněho udělat nějakého zatraceného lidového hrdinu.
Опитвам се да хвана този човек, а не да го превърна в народен герой.
Nesnažím se tě o ničem přesvědčovat.
Уоу. Аз не се опитвам, да те убедя в нещо.
Nesnažím se být nějakej domácí otrok.
Не искам да ставам домашен негър.
Nesnažím se přivlastnit si tvoji kulturu.
Не искам да присвоя културата ти.
Pane, nesnažím se vám komplikovat život.
Сър, не се опитвам да усложнявам живота ви.
Nemusíš se bát, nesnažím se ti prodat dům.
Не се притеснявай, не се опитвам да ти продам къщата.
Nesnažím se ji dostat do postele, Leo.
Не се опитвам да леглото си, Лео.
Nesnažím se porovnávat naše zkušenosti, ale superschopnosti jsou založené na vědě, a já jsem vědec.
Виж, аз.. няма да се опитвам да прерав- нявам преживяванията ни, но суперсилите са в науката, а аз съм човек на науката.
Nesnažím se z tebe udělat sebe.
Не се опитвам да те превърна в мен.
Obtěžuje mě vláda, nesnažím se přijít na kloub chodící psí boudě.
Правителството ме тормози, не търся разгадаване на престъпление.
Nesnažím se tady kázat nihilismus, vystavovat všechny tyto překážky a ukazovat, co nám stojí v cestě.
Сега, не се опитвам да бъда негативен, като ви посочвам всички тези пречки, и обяснявам какво е изпречено на пътя.
Nesnažím se vyřešit problémy Středního Východu.
Не се опитвам да разреша конфликта в Близкия Изток.
Nesnažím se tu předkládat nějaká nihilistická poselství.
Не се опитвам да ви насадя нихилистични нагласи.
Nesnažím se tvrdit, že nemůžeme vyřešit složité problémy složitého světa.
Не казвам, че не можем да решаваме сложни проблеми в един сложен свят.
A když mě něco nezajímá, nesnažím se tolik to chápat.
Ако…, ако нещо не ми е интересно, просто го зарязвам.
Nesnažím se říkat: „Ach, to bude krásný předmět, “ nebo něčím podobným.
Не се опитвам да кажа: "О, това ще бъде прекрасен обект", или нещо такова.
A když říkám "jen příběh", nesnažím se své dílo znevážit.
И когато казвам, "само история, " не се опитвам да омаловажа своята работа.
Byla to složitá záležitost a nesnažím se předstírat, že to bylo jednodušší než ve skutečnosti.
Той е сложно нещо, и аз не се преструвам, че е по-прост отколкото е.
0.63057398796082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не се опитвам да се измъкна от работа. 